Японский лингвист создаст ненецко-японский словарь
В Салехард прибыл лингвист из Японии Ре Мацумото. Он ведет работу по написанию учебника и словаря ненецкого языка на японском языке, сообщили Накануне.RU в пресс-службе правительства ЯНАО.
Ре Мацумото встретится с членами молодежного отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера ЯНАО "Ямал – потомкам!" и посетит урок ненецкого языка для дошкольников. Кроме того, японский лингвист намерен побывать с визитом в редакции газеты на ненецком языке "Наръяна Нгэрм" и студию программ на языках коренных малочисленных народов Севера ОГТРК "Ямал-Регион". Также в планах у иностранца посетить региональный институт развития образования Ямало-Ненецкого автономного округа, Научный центр изучения Арктики.
На Ямале Ре Мацумото встретится с самобытной исполнительницей ненецкого фольклора Татьяной Лар и с заслуженным учителем РФ, преподавателем ненецкого языка Нейко Янгасовой.
Ненецкий язык Ре Мацумото начал изучать в 2007 г. во время стажировки в Институте народов Севера Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Цель лингвиста - поиск языков, схожих с его родным – японским – и являющихся малоисследованными и малоизвестными. Проведя ряд исследований, Ре Мацумото выявил некоторую схожесть в грамматике японского и ненецкого языков в части разделения живых и неживых предметов. По его мнению, такое явление может отчасти свидетельствовать и об общности взглядов на мир и окружающую реальность у японцев и ненцев.