Джоан Роулинг неожиданно перешла на русский, обличая главного сторонника Брекзита
Писательница Джоан Роулинг (53) поразила своих поклонников. В твиттере она неожиданно начала писать на русском, пикируясь с бизнесменом и одним из главных "спонсоров" Брекзита Арроном Бэнксом.
"Мама" Гарри Поттера, как известно, выступает против выхода Великобритании из состава Евросоюза. В очередном твите она пишет: "Клянусь Богом, я стараюсь не думать о Брекзите, но каждый раз, когда я выхожу из своей писательской комнаты и смотрю новости, я думаю, что была сделана ошибка". И тут же она добавляет: "Полная демократия – это свобода изменить ваше мнение, когда обстоятельства меняются". Очевидно, тут намек на то, что не поздно передумать и прекратить процесс выхода из ЕС.
Это гневное послание привлекло внимание Бэнкса. Он ответил: "Писательская комната! Не могли бы Вы быть менее претенциозной?". И тут Роулинг понесло: она начала на ломаном русском (очевидно, с использованием Google переводчика) атаковать Бэнкса, отметив, что этот "скромный человек" тратит свои деньги "не на писательские комнаты, а на дорогие обеды с подозрительно богатыми русскими". Вот как выглядел твит Роулинг в оригинале: "Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами".