Еврейский конгресс просит закрепить в русском языке "холокост" только с большой буквы
Российский еврейский конгресс направил официальное обращение в Орфографическую комиссию РАН и Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН с просьбой закрепить в русском языке написание слова "холокост" с заглавной буквы как единственно допустимую орфографическую норму.
Сейчас в орфографических словарях зафиксировано написание "холокост". Иногда это слово употребляют как синоним слова "геноцид", но это не одно и то же, считают в еврейском конгрессе. "Это совершенно определенное понятие, которое означает массовое уничтожение нацистами евреев во время Второй мировой войны".
"Мы убеждены: единственно корректным в русском языке вне зависимости от контекста должно стать написание Холокоста с большой буквы — как имени собственного, обозначающего конкретную историческую трагедию, геноцид по национальному признаку еврейского народа", - сообщает пресс-служба организации.
Употребление же этого слова не по назначению "оскорбляет память шести миллионов погибших евреев", считают в конгрессе.
Интересно, что слово "холокост" происходит от еврейского корня, означающего сожженную жертву, принесенную Богу. То есть правилом русского языка может стать написание, относящееся к иудейской вере.