В Великом Новгороде археологи нашли две грамоты, которые содержат матерщину. Оба документа датируются первой половиной XII века.
В одной из грамот горожанка в самых резких выражениях костерит свою знакомую за невозвращение долгов.