Буш читает фамилию французского президента и другие "сложные" слова по бумажке с транскрипцией
Президент США Джордж Буш читает некоторые труднопроизносимые для него слова по фонетической транскрипции, пишет британская газета Times.
Это стало известно после того, как Белый дом по ошибке опубликовал вариант президентского выступления на Генассамблее ООН, подготовленного специально для Буша, где указаны правильное произношение некоторых трудных географических названий, например, Киргизстан ("KEYR-geez-stan"), Мавритания ("moor-EH-tain-ee-a") и имя французского президента Николя Саркози ("sar-KO-zee").
Бывший спич-райтер президента США Дэвид Фрум (David Frum) подтвердил изданию, что во всех президентских речах содержатся фонетические транскрипции, назвав опубликование неотредактированной версии "оплошностью", пишет РИА Новости.