В Салехарде обсудят вопросы сбора материала для словарей на языках коренных ненцев
Завтра в Салехарде состоится обучающий семинар "Сбор словарного материала на языках коренных малочисленных народов Севера. Расшифровка текстов. Основные этапы перевода". Как отмечают организаторы – сотрудники департамента по делам коренных малочисленных народов Севера ЯНАО, проводится он в соответствии с решением заседания Общественного Экспертного совета в области фольклора коренных малочисленных народов Севера.
В работе семинара примут участие члены Общественного Экспертного совета, корреспонденты газет на ненецком языке – "Нярьяна нгэрм" и на языке ханты – "Лух Авт", дирекции программ народов Севера ОГТРК "Ямал-Регион", методисты центра национальных культур Салехарда, преподаватели родного языка Ямальского многопрофильного колледжа, Окружной санаторно-лесной школы, сообщили Накануне.RU в пресс-службе губернатора Ямала.
Лектор – кандидат филологических наук Роза Лаптандер – расскажет участникам о методике сбора словарного материала, составления анкет и опросников. В практической части семинара специалисты будут говорить о записи и сохранении материала на переносных носителях, расшифровке тестов и об основных этапах перевода.