Бекмамбетов: Российские актеры привнесли в мультфильм "Девять" больше душевности
Российские актеры привнесли в мультфильм "Девять" больше душевности. Об этом заявил продюсер фильма Тимур Бекмамбетов в ходе пресс-конференции, которая прошла сегодня в Екатеринбурге после пресс-показа картины.
"Например, Элайджа Вуд, который озвучивал героя под номером девять в американской версии, придал герою образ больше тинейджерский. А Константин Хабенский создал этому герою особую душевность. В этом случае амплуа Хабенского как актера - клоуна и героя - очень хорошо легло на персонаж. У Хабенского также уровень намного выше", - заявил Бекмамбетов.
Самому Бекмамбетову, по его признанию, импонируют все герои мультфильма, передает корреспондент Накануне.RU. Особенно он выделил героев под номерами три и четыре – непоседливых близнецов. Также продюсер картины отметил образ героя под номером девять.
Кроме того, Бекмамбетов отметил, что российская и американская версии отличаются друг от друга. "В американской версии нет привязки человечков к реальным людям, которые окружали их создателя. В российской же версии каждый человечек создан по подобию близких профессору людей – его жены, детей, друзей и врагов. Это добавляет мультфильму больше душевности, что близко и понятно русскому человеку. Вообще это фильм о душе. Американцам это не совсем понятно, это вне их культурного кода", - рассказал продюсер фильма.