На русский язык будет переведена знаменитая книга американского журналиста и писателя Майкла Герра "Репортажи"
На русский язык будет переведена знаменитая книга американского журналиста и писателя Майкла Герра "Репортажи".
Как передает корреспондент Накануне.RU, об этом в своем блоге написал известный российский поэт, писатель и издатель Илья Плеханов. "Есть в России один человек, которому фанаты изучения Вьетнамской войны и просто люди, интересующиеся военной литературой, должны просто поставить памятник. Именно он познакомил страну с абсолютными классическими произведениями о той войне, с авторами Сантоли, Капуто и Гасфордом. Этот человек – переводчик-любитель Анатолий Викторович Филиппенко. Делает бескорыстно святое дело. Учитывая, что в России никто не занимается переводом и публикацией военной мировой классики, то работу Анатолия невозможно недооценить…Самое главное, в этом году, опять же ещё на волне развития нашего проекта, в переписке с Анатолием мне удалось уговорить его начать перевод книги № 1 о Вьетнамской войне. Речь о "Репортажах" Майкла Герра. До этого можно было найти лишь отрывки из "Репортажей"", - пишет Плеханов.
Напомним, Майкл Герр в 1967-1969-м в качестве корреспондента журнала "Эсквайр" был во Вьетнаме. В 1977-м вышла его книга "Репортажи". Газета "Нью-Йорк Таймс" признала ее лучшей работой о Вьетнамской кампании.