"Фауста" покажут в России менее чем на ста экранах. Без дубляжа
Фильм Александра Сокурова "Фауст" выйдет в российский прокат в конце января, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на продюсера фильма Андрея Сигле.
"Так как никто в России прокатом авторского кино всерьез не занимается, мы разрабатываем систему проката "Фауста" сами", - заявил Сигле.
Государство выделило на прокат победителя Венецианского фестиваля 15 млн руб. "Правда, мы просили 100 миллионов", - отметил он.
Фильм выйдет в количестве меньше ста копий. "Конечно, теоретически хотелось бы больше, но это практически нереально", - пояснил продюсер.
"Фауст", снятый на немецком языке, выйдет в российский прокат без дубляжа. "Александр Сокуров будет читать закадровый текст, как он это делал в "Молохе". Это единственный пока приемлемый вариант - полный дубляж все убивает, а читать субтитры наш зритель не привык. К тому же текста много, субтитры большие, и зрителю пришлось бы делать одно из двух - смотреть изображение или читать субтитры. И то, и другое вместе делать очень трудно", - заявил Сигле.