В РПЦ начали собирать самые распространенные ошибки журналистов. Для их же пользы
В Синодальном информационном отделе РПЦ создан коллектор ошибок СМИ, освещающих деятельность Православной Церкви, сообщила корреспонденту Накануне.RU советник председателя Синодального информационного отдела, заведующая кафедрой журналистики и PR Российского православного университета Елена Жосул в понедельник.
"На специальный почтовый ящик Синодального информационного отдела wrong-right@sinfo-mp.ru каждый может прислать любую увиденную в СМИ ошибку (лексическую, смысловую, стилистическую), неточность, небрежность, связанную с Православием и Православной Церковью", - рассказала Елена Жосул.
"Основная задача Коллектора - непрерывный сбор типичных, самых распространенных ошибок, которые допускают СМИ при освещении православной тематики. При помощи этого инструмента Синодальный информационный отдел планирует выработать единые общецерковные стандарты употребления в СМИ православной, церковной, богословской терминологии", - добавила она.
"Все ошибки будут систематизироваться, к каждой из них будет предложен правильный вариант использования того или иного церковного термина или выражения. Впоследствии реестр типичных ошибок СМИ вместе с правильными вариантами употребления церковной терминологии будет издан Синодальным информационным отделом как часть специализированного справочника-практикума для сотрудников медиа, которые в своей профессиональной деятельности освещают вопросы Православия и деятельность Русской Православной Церкви", - подчеркнула Елена Жосул.
"Мы хотим оказать помощь коллегам при работе с такой особенной темой, как религия. На первом этапе наш guidebook будет выпущен в печатном варианте ― как карманное пособие. Справочник будет распространяться по редакциям ведущих СМИ, в первую очередь федеральных. А затем он появится в Интернете ― на создаваемом сайте Синодального информационного отдела, либо на отдельном сайте. То есть мы приложим все усилия, чтобы информация нашего справочника была широко доступна", - особо подчеркнула Елена Жосул
По ее словам, не так давно самой распространенной ошибкой журналистов, пишущих о Церкви, была путаница с ударением в имени приснопамятного Патриарха Алексия II.
"В каждом втором телерепортаже ― либо в силу незнания, либо из-за небрежности ― Святейшего называли АлЕксием, с ударением на второй слог, хотя хорошо известно, что в православной традиции это имя звучит как АлексИй. Ошибку в имени Патриарха делали даже представители власти, в том числе и при прямом обращении к Предстоятелю, причем без всякого злого умысла, просто не придавая этому значения", - отметила Елена Жосул.
"Еще одна модная ошибка ― именование духовенства "святыми отцами", это словосочетание, по понятным причинам в данном случае совершенно невозможное, легко используется светскими журналистами", - добавила она.
"Мы заранее благодарим всех, кто решит помочь журналистам в повышении профессионализма при рассказе о Церкви и будет присылать характерные ошибки, встречающиеся в материалах СМИ на православную тематику", - отметила советник председателя СИНФО.