Развитие сюжета:
Губернатор Южного Урала Михаил Юревич подписал распоряжение, согласно которому Министерство экономического развития Челябинской области приобретет мобильную систему синхронного перевода.
Как сообщили Накануне.RU в пресс-службе главы региона, благодаря подобной цифровой радиосистеме переводчик осуществляет перевод параллельно речи выступающего. Соответственно, не нужно делать паузы, чтобы переводчик успевал выполнять перевод. Такая одновременность восприятия является главной особенностью синхронного перевода.
В резиденции губернатора области планируется оборудовать зал переговоров на 30 мест, оснащенных системой синхронного перевода. Кроме того, аналогичное оснащение получит и стартовый офис для иностранных инвесторов. О необходимости приобретения такого рода техники Михаил Юревич говорил во время рабочего визита в Германию.
Напомним, что бизнес-площадка позволит, во-первых, наиболее эффективно использовать имеющиеся ресурсы, во-вторых, привлечь дополнительные инвестиции в нашу область. В офисе представителям иностранных компаний предоставят максимально благоприятные условия для работы, современное оборудование, помощь в административном сопровождении. "Мы готовы водить инвестора за руку и во всем помогать", - постоянно напоминает Министр экономического развития Елена Мурзина, в ведении ведомства которой и находится стартовый офис.