Испанская газета El Pais удалила фотографию президента Венесуэлы Уго Чавеса в реанимации со своего сайта и приостановила тираж свежего номера после того, как выяснилось, что снимок оказался ненастоящим. Об этом сообщается на сайте международной версии издания - El Pais Internacional.
Фотография низкого качества, на которой Чавес якобы был изображен с дыхательной трубкой во рту, была опубликована в номере El Pais за 24 января, а также на сайте издания. В редакции отметили, что фотографию они получили от агентства Gtres Online, которое якобы купило ее у медсестры кубинской больницы, где проходит реабилитацию президент Венесуэлы. В сопроводительной статье сообщалось, что изданию не удалось подтвердить от независимых источников обстоятельства, место или дату, когда был сделан снимок.
Как отмечает El Nuevo Herald, подделку заметил министр информации и связи Венесуэлы Эрнесто Вильегас. Он заявил, что фотография является скриншотом из видео 2008 года, на котором заснят процесс интубации трахеи неизвестного мужчины. Видео было размещено на сайте YouTube. Саму публикацию в El Pais Вильегас назвал "карикатурной", пишет Lenta.Ru.
Редакция газеты принесла извинения своим читателям и заявила, что уже начала расследование обстоятельств, при которых фотография попала в номер. Однако, сообщает "Газета.Ru", правительство республики заявило, что "не оставит это без ответа" и потребует компенсации.
Сумма компенсации, а также кто ее будет выплачивать - газета или информационное агентство - пока под вопросом. В свою очередь, редакция El Pais собирается подать в суд на Gtres Online.