ЛДПР предлагает штрафовать за заимствованные в других языках слова. "Ненужные слова сами уйдут", - говорят филологи
Депутаты либерал-демократы обеспокоены засильем иностранных слов в официальном русском языке и пытаются предпринимать меры для решения этой проблемы. По мнению уральского эксперта-филолога, в заимствованных словах нет ничего страшного, "обычное явление времени", передает корреспондент Накануне.RU.
Депутаты Госдумы от фракции ЛДПР предложили рассмотреть проект поправок в федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации". Согласно задумке депутатов, за публичное использование иностранных слов и выражений предлагается штрафовать. Максимальный размер штрафа может колебаться до 50 тыс. рублей. Также парламентарии предлагают внести поправки в Кодекс об административных правонарушениях и установить штрафы для обычных граждан в размере 2-2,5 тыс., для должностных лиц 4-5 тыс. и для организаций – до 50 тыс. В документе отмечается, что "получила распространение тенденция использовать в русском языке иностранные слова (в первую очередь, английские), которые, имея абсолютно точный эквивалент или даже несколько, тем не менее, начинают вытеснять русские слова".
Заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания Уральского федерального университета им. Б. Н. Ельцина, профессор, доктор филологических наук Мария Рут поделилась своим мнением с Накануне.RU по поводу инициативы "жириновцев".
"Заимствованные слова – естественное явление. В каждом языке насчитывается 50 и более процентов иностранных слов. Мы же не считаем ряд тюркских слов не нашими? Разве слова "кукла", "конь", "собака" наши? В языке оседает какая-то часть заимствованных слов. В силу ряда социальных причин в нашем языке оседают иностранные слова. Таких было несколько периодов. К примеру, эпоха Петра Первого, когда в наш язык хлынул поток заимствований после прорубленного "окна в Европу". Екатерининское время – все при дворе говорили на французском. Это всегда вызывало протест. Сейчас такая же ситуация. С падением "железного занавеса" в нашу страну хлынул большой поток иностранных слов, прежде всего английских. Это также связано с развитием науки и техники. В настоящее время языком науки является английский. Мы все свои статьи переводим на него. Кроме того, использование иностранных слов касается ряда социальных групп, в том числе и чиновников. Пускай Владимир Вольфович не волнуется: нужные заимствования останутся, а ненужные уйдут".
Депутат ЗакСО от фракции ЛДПР Михаил Зубарев прокомментировал задумку однопартийцев следующим образом. "В настоящее время по телевидению, в официальном языке стали преобладать иностранные слова. В результате никто не понимает о чем идет речь. Молодежь смотрит телевизор и не знает, о чем там говорят. Школьники на уроках ничего не понимают. Мы считаем, что в официальном языке необходимо использовать только русские слова. Особенно, если есть замена русскими аналогами иностранных слов. На улице за использование иностранных слов никто штрафовать не будет, поскольку это невозможно зафиксировать. Задача государства – привить любовь к русскому языку. Зачем постоянно использовать, к примеру, слово "менеджер", если есть русский аналог? Если поправка будет принята на федеральном уровне, то наша фракция поддержит это начинание".