"Бандит просто": Путину не понравилось, как перевели его слова
Владимир Путин встретился с премьер-министром Швеции Стефаном Левеном. Как сообщили Накануне.RU в пресс-службе Кремля, беседа состоялась на полях международного арктического форума "Арктика - территория диалога" в Петербурге.
Встреча не обошлась без курьезов. Так, Путин заявил, что около пяти миллиардов инвестиций "со стороны шведских наших друзей - так и есть, наших друзей шведских - вложено в российскую экономику".
Однако переводчик президента России назвал другое слово.
"Я сказал "друзей", а он перевел "партнеров". Бандит просто", - посетовал на это Владимир Путин.
Он добавил, что "всех наших инвесторов, все компании шведские - а их более 500 работает в России - мы рассматриваем именно как друзей".
Напомним, также на пленарном заседании Арктического форума Путин выступил против неконтролируемого роста цен на нефть.
