Развитие сюжета:
Главный редактор журнала Tatler Ксения Соловьева прокомментировала телеканалу Life News обвинения Марии Байбаковой в непрофессионализме глянцевого издания. По словам редактора, текст девушка написала на русском, а также лично утвердила материал перед публикацией:
"Я нахожусь в некотором недоумении относительно Машиного заявления, — прокомментировала Ксения. — Я понимаю, что она нервничала и не ожидала такой бурной реакции на статью. Но обвинения в том, что мы исказили текст, совершенно беспочвенны, потому что Маша пишет тексты на русском языке, и, поскольку она является нашим колумнистом, все материалы заверяются ей лично, чему у меня есть письменное подтверждение", пишет Super.
Напомним, дочка президента ОНЭКСИМ Development Олега Байбакова Мария просветила российских читателей журнала "Татлер", как правильно управлять слугами. Ее статья в октябрьском выпуске повествует, как организовать механизм обслуживания дома по примеру корпоративного управления. В частности, Байбакова предостерегает читателей от того, чтобы относиться к прислуге как к члену семьи, а также советует не демонстрировать слугам эмоции, поскольку такое поведение допустимо только между равными.
После того, как статья вызвала бурную реакцию читателей и обвинения в унижении достоинства прислуги, Байбакова на своей странице в Facebook написала текст с извинениями, в котором заявила, что журнал сильно исказил текст, оскорбительный контекст своей статьи девушка якобы заметила, только переведя ее на английский. Пост с извинениями также был написан на английском языке, вероятно, для англоязычной оскорбленной прислуги.